どこ： レストラン“しな川”
いつ： １９年１月２０日（土）
何時から： ２１：００―いつまででもいい！
値段：１５００円（入場料＋ドリンク一杯無料）
行く方：
京阪三井寺からレストラン“しな川”はすごく近いですよ。
京阪電車に乗れば、三井寺で降りてください。
京阪膳所から来る人は、三井寺で降りたら、左側に見えます。
京阪皇子山から来る人は、三井寺で降りたら、
線路の向こう側にしな川が見えます。
地図を見てください！
それに、場所はちょっと狭いので、
少し早目に来た方がいいと思います！
レストラン“しな川”のインフォメーション：
TEL：０７７－５２５－１１６５
HP：http://www.shinagawa2004.com
I have a gig! Please come!
Where: Shinagawa (しな川) Restaurant & Bar
When: Saturday January 20, 2007
What Time: 9:00pm – whenever!
Cover: 1500YEN (with a free drink!)
How To Get There:
Shinagawa is really close to the Miidera station on the Keihan line in Otsu! If you ride the Keihan, please exit at Miidera station!
-People coming from Zeze: you’ll see Shinagawa after you exit Miidera Station.
-People coming from Ojiyama: after you exit Miidera station, cross over the tracks to your left, and then take a soft left. You’ll see Shinagawa on the right.
Please look at the map for help!
Also, Shinagawa is a little small, so it might be a good idea to get there a little early.
Shinagawa’s Information:
TEL: 077-525-1165
Website: http://www.shinagawa2004.com
